La porte du Roglio permet d’accéder à la Pigna depuis l’est, c’est à dire depuis la vallée du canal San Francesco. Il s’agit d’un passage très ancien, qui consiste en un système de portes construites entre le XIV et le XVI siècle.
Cette partie interne de la ville est, elle aussi, particulièrement ancienne, comme en témoigne l’ensemble des constructions très compactes et les nombreuses ruelles couvertes. Le nom de la porte dérive du passage de l’eau au travers du canal San Francesco et de tous les autres cours d’eau alimentant les moulins et les pressoirs.
La porte fut toujours appelée Bugiarda (menteuse). L’origine de ce nom demeure un mystère. Peut-être y avait-t-il un lien avec ces nombreux passages qui, en réalité, menaient à des pièges, ou simplement parce qu’en entrant dans la ville, on arrivait devant une bifurcation et on ne savait quelle direction prendre.